Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für apenas

solo
I biglietti costano solo 149 euro. Os bilhetes custam apenas 149 euros.L’affermazione è corretta, ma solo in parte. Isso é verdade, mas apenas em parte. Questo non vale solo per l’Asia. Isto não se aplica apenas à Ásia.
solamentePer adesso circolano solamente le macchine. Para já, circulam apenas automóveis.Desidero solamente esporre un paio di argomentazioni. Desejo apenas referir dois pontos. Sono valori solamente politici? Serão estes valores apenas valores políticos?

appenaIl rapporto tra debito e PIL è appena al 39 per cento. A nossa rácio dívida/PIB é de apenas 39%. E' chiaro che la discussione è appena all'inizio. É evidente que esta discussão está apenas a começar. Fino a un paio di anni fa eravamo appena al 6 per cento. Há dois anos, essa proporção era apenas de 6%.
soltantoNon soltanto abrogata, bensì nulla. Não é apenas revogada, mas invalidada. Signor Presidente, soltanto una parola. Senhor Presidente apenas uma palavra.Si tratta soltanto di norme minime. Aqui apresentamos apenas as normas mínimas.